Eerder op Holidazed.
Ik ben terug naar huis gekomen om mijn ouders op orde te krijgen.
Jammer dat Stacey dat niet kon doe mee.
[sirene loeit]
Nora?
Hallo Jos.
Ze trouwde met een geweldige man.
Echt?
Een paar jaar geleden en nu overleden ze voedt in haar eentje een zoon op.
Dit is mijn zoon Theo. Theo, dit is Jos.
[Nora] Jij houdt mij vast ontzettend druk.
Rechter McCaffery zal wisselen de datum van de rechtbank
in plaats van dienstverlening aan de gemeenschap.
[Josh] Stacey, het is absurd.
[lacht] Ja, gemeenschapsdienst.
Zoals het dienen van de gemeenschap gratis.
Kun je dat geloven?
Nou, kun je niet gewoon betalen? een boete?
Ik... [bonzend]
Ik... Ik wou dat het zo was dat menselijk.
Maar dat is het niet en Nora blijft acteren
alsof ik er makkelijk vanaf kom.
[Stacey] Wie is Nora?
Uh, onze plaatselijke sheriff.
Je werkt op voornaambasis met de plaatselijke sheriff?
[Josh] Nou, we gingen eigenlijk wel samen naar de middelbare school.
In totaal anders sociale kringen.
Ik was eigenlijk altijd de man dat was waarschijnlijk...
Nou ja, alles.
[Stacey] Jos...
En ze was een chemiepartner van mij.
En ik waardeerde het enorm,
zoals, in termen van een intellectuele capaciteit,
Ik denk dat ze mijn gelijke was en was zeer precies...
Josh, stop, stop gewoon.
Ik hoef er niets over te horen jouw tiener-geweldigheid
of resterend drama op de middelbare school.
Onze grootste commissie ooit wachten op ontwerpen van jou.
We hebben beloofd dat ze ze zouden hebben voordat we naar Sydney vertrekken
dat is nog maar twee dagen.
Stace, je kent mij. Ik bezorg altijd, oké?
[Stacey] Dit is alles waar we ooit naar hebben verlangd.
Jij, ik, die de wereld rondreist. Het werk doen waar we van houden.
Uh... je bent het onderdeel vergeten over onze liefde.
[Stacey] Hè?
Nou, het gaat niet alleen om het werk waar we van houden,
het gaat om het feit wij houden van elkaar.
Dat impliceert, Josh.
Rechts. Nee, je hebt gelijk. Natuurlijk is dat zo.
Spelgezicht, Josh.
Nee. Je kunt mij niet eens zien.
Zet het gewoon aan.
Eh...
Oké, het is aan.
Goed. Doei. Houd van je.
- Err... - [kiestoon]
Ik hou ook van jou.
Laten we dit doen.
[bonzen]
God! Mama...
[zucht] Oké.
- Goedemorgen! - Goedemorgen!
Wij maken jouw favoriet, roerei met kaas.
Oh... ja, bedankt daarvoor, Pa.
Eh, ik ben een beetje bezig met de smoothie ding tegenwoordig toch.
Daarover gesproken,
waar is de slimme blender dat ik jullie heb?
[spott] Te slim voor mij.
[lacht]
Wauw, echt?
Je weet dat ik dat voor je heb zodat het makkelijker zou zijn
zodat jullie allemaal voedingsstoffen kunnen eten dichte voedingsmiddelen.
Daar moet je bovenop blijven zitten, Pa,
uw cholesterol door het dak.
De feestdagen zijn over vieren.
Je moet loskomen een beetje, Jos.
Wauw. Ik zal dat in gedachten houden.
Ik moet naar gemeenschapsdienst.
Waar zijn de autosleutels?
Ja... daarover.
Na het kaartje en de brandkraan...
Wij zijn met pensioen begroting, Jos.
Wij kunnen het ons niet veroorloven onze verzekering gaat omhoog.
Ernstig? Wat moet ik te doen?
Goed...
[toetsen rinkelen] Ik ben blij om je te rijden.
Ik ben een volwassen man, papa.
Ja, dat ben je, lieverd. Maar niet zo'n geweldige chauffeur.
[Papa] Veel plezier, Josh. Probeer niets kapot te maken.
[lachen]
[Josh] Bedankt papa.
[telefoon rinkelt]
?
[telefoon rinkelt]
Hoi. Jos Heuvel. Ja, het geld is overgemaakt.
En... ja, het zal duidelijk worden op kerstavond, correct.
Prachtig.
Eh, dus ook, het is een goedheid. Uh, het is een... het is een geschenk.
Perfect, oké, bedankt.
Naam alstublieft?
Oh, eh... Josh Hill. Rapportage voor dienstverlening aan de gemeenschap.
Laten we geen reclame maken voor dat onderdeel. Volg mij.
Kijk, zo is het niet Ik ben gevaarlijk.
Ik raakte een brandkraan.
Nou ja, in mijn boek dat is gevaarlijk.
Ik heb je beneden voor het snoeien van bomen.
Ik klok je in om 9:32 uur. Traagheid opgemerkt.
Te laat? Ik was twee minuten te laat.
Laat is het operatieve woord.
Succes.
Wauw.
Hallo dames. Eh... Josh Hill hier.
Ik denk dat ik mee ga doen jullie allemaal voor het snoeien van bomen vandaag.
Zou ik... zou ik er een paar kunnen maken? initiële ontwerpaanpassingen?
Ik denk dat deze kerstboom
heeft last van een explosie van een notenkraker.
Ben jij de crimineel van iedereen over gesproken?
Ik ben.
[nerveus lachen] Ik denk dat ik dat ben.
[gromt]
Ik ga nooit winnen dit jaar.
Dat weet je niet.
Zie je wat ik zie?
Het enige wat we kunnen doen is plezier maken en ons best doen, toch?
Volgens mij wel.
[telefoon zoemt]
Oh, ik moet dit meenemen. Ik ben zo terug.
Oké.
[Josh] Ik zeg, ja, Ik zou het voor de rechter moeten brengen
want zo kon ik het bewijzen dat denk ik
Nora maakt het een beetje beetje persoonlijk.
Ik betwijfel dat.
Echt?
Hoe zou je dat weten? Je was er niet eens.
Omdat agent Nora is een te geweldig persoon
om iemand zoals jij toe te laten haar oordeel beïnvloeden.
Oh... hé maatje.
Het is Theo.
Rechts. Nee, dat weet ik.
Buddy is een termijn van...
Maakt niet uit. Eh... wat is er?
Wil je mij helpen met mijn sieraad?
Weet je wat?
Ik zou echt willen dat ik dat kon maar helaas
Ik zit op de boomkapdienst dus ik ben een soort van...
Neem hem. Alsjeblieft.
Oké.
Wie heeft een bij geplaatst in je advocaat?
[Josh] Gemeen.
Waarom gebruiken we zoveel groen?
Want groen en rood
zijn de enige beschikbare kleuren voor ons nu.
[zucht]
Jos...
Hoi.
Ik dacht dat mevrouw McConkey jou had over het snoeien van bomen.
Ja, nou, Theo vroeg het mijn expertise
en de boomtiming dames waren...
Waren een beetje ruw tegen hem.
Meer dan een beetje, ze waren gemeen.
Hoe dan ook, ik blonk uit in model maken op de architectuurschool.
Dus...
Oh, en je denkt een, eh, een kerstboom gaat...
gaat het winnen.
Ik heb het je verteld, Jos. We hebben iets origineels nodig.
Theo, als je wilt iets origineels,
Ik heb meer nodig dan popcorn en pompons.
Weet je wat ik bedoel?
Nou, ga dan naar de winkel.
Ik heb geen auto. Dankzij je moeder.
Ik regel dit.
Mam, kun jij Josh rijden? naar de kunstwinkel?
Oh...
[zucht]
Alsjeblieft?
[Josh] Dit ziet er niet uit de kunstwinkel.
[Nora] Nou, de plicht roept. Ik zal snel zijn.
Oké, wat dan wel de situatie hier?
Heb ik een vest nodig of zoiets?
Mm. Heel grappig.
Mevrouw Kaiser heeft alleen hulp nodig dus ik kom zo terug.
Mevrouw Kaiser?!
Zei je mevrouw Kaiser? Zoals, zoals... de mevrouw Kaiser?
Onze tekenleraar van de middelbare school, ja.
Oh ja, ik weet wie ze is. We... we hebben rundvlees.
Wachten.
Wat?
Hoe kun je een probleem hebben met mevrouw Kaiser?
Ze is de aardigste persoon in de wereld.
Dat is de act die ze speelt. Ik ken de echte mevrouw Kaiser.
Weet je wat?
Ik wil dat je blijft in de auto.
Wat? Waarom?
Omdat dit in de eerste plaats zo is officieel politiebedrijf.
Ten tweede: ik wil helemaal niets. gebeurt hier...
om met mij mee te gaan naar beneden.
Nee, nee. Ik zal braaf zijn, Het komt wel goed met mij.
Veel plezier.
Rechts. Ik kan... Ik kan buiten wachten.
Juist, maar deze... deze heb er geen handvatten aan.
Je kunt mij horen, dit is niet...
Eh... ik ben er vrij zeker van...
[auto-alarm piept]
Dat is schattig. Dat is echt leuk.
Ontzettend bedankt.
Een beetje illegaal!
Ah!
Nora, liefje. Bedankt voor uw komst.
Elk moment. Dus wat kan ik je helpen?
Mevrouw Keizer. Wat... wat zijn de kansen?
Ik weet niet of je mij nog herinnert. Ik ben Josh Hill, klas van 2010.
Jos. Wat een aangename verrassing.
Dus, mevrouw Kaiser, ik weet het niet als je dit onthoudt
maar mijn laatste jaar gaf je mij een F op mijn eindopdracht.
Oh. Ik weet het nog goed. De enige F die ik ooit heb uitgedeeld.
Hm. Dus... het was persoonlijk?
Helemaal niet.
Mijn opdracht was geweldig.
Hm.
Hoe indrukwekkend het ook was,
het voldeed niet de opdracht.
Goed...
Nou, eigenlijk heb ik...
Ik wilde gewoon naar beneden komen hier vandaag
en zeg dat ik... vergeef je.
En ik dank je omdat je mij die F.
�Omdat je weet wat die F stond in mijn gedachten?
Het stond voor brandstof.
En het stuwde mij voort naar, eerlijk gezegd,
een verbazingwekkende carrière in de architectuur. Dus...
Uitstekend, lieverd.
Het geeft altijd zoveel voldoening om studenten te zien leren
van hun fouten.
Fout is dat eigenlijk niet het woord-
En we zijn hier klaar. We gaan verder.
die ik per se zou gebruiken.
Dus waar kan ik je mee helpen?
- Zo? - Ja, daar.
- Wil je dat ik vasthoud...? - Nee, ik snap het.
Waarom kun je het niet gewoon loslaten? met mevrouw Kaiser?
Dat zou ik gegeven vinden uw functieomschrijving
dat zou je wel een beetje zijn meer begrip
van de onrechtvaardigheid van dit alles.
Ik ben bang voor schoolcijfers val niet onder mijn bevoegdheid.
[boor zoemend]
Dit doet?
Ja. Ik werd politieagent om mensen te helpen.
- [spott] - [boor zoemend]
Ja.
Ik denk dat jij ook gedronken hebt een groot deel van het kleine stadje Kool-Aid.
Josh, maakt het jou? er beter over voelen
uw keuze om te vertrekken wanneer u mijn leven zo kapot maken?
Ik bedoelde het niet zo.
Omdat het niet binair is.
Je kunt gelukkig zijn waar je ook bent,
de wereld niet zien.
Ik ben blij waar ik ben.
Ik denk dat we hier klaar zijn.
- Heb je daar hulp bij nodig? - Nee.
- Ik ben er achter gekomen. - Weet je wat, lieverd?
- Het ornament. - Oké, laten we het horen.
Je weet hoe de Death Star is was van het kwade rijk
ultieme wapen en was een hulpmiddel voor vernietiging
waar iedereen van leefde?
Hoe het zo groot was als planeet
ook al was dat niet het geval technisch gezien een planeet?
Denk daar het tegenovergestelde van.
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
- Als een levensster. - Ja!
Oké, we hebben wat nodig nog een beetje verder.
Een beetje zoals wanneer je moe bent en je kijkt tv
en iemand komt en dekt je met een donzige deken.
Het zou eruit moeten zien zoals dat voelt.
Zoals wanneer je neemt een wandeling
en je vindt er een paar verse dennenappels
en ze zijn nog steeds echt lekker ruiken.
[zucht]
Zoals, wanneer dat zo is Er zijn nog maar een paar bits over in de Cracker Jack-doos
en jij vecht om de laatste stukjes karamel.
Niet de pinda's.
Jos! Het is zo duidelijk, toch?
Schat, ik denk dat jij en ik dat wel kunnen dit zelf uitzoeken.
Josh moet terug aan het snoeien van bomen.
Wat? Mam, nee.
We hebben een professional nodig om ons hierbij te helpen.
Hij heeft veel op zijn bord.
[zucht]
Nou ja, niets is belangrijker dan dit, toch?
Ik bedoel, leuk vinden of niet, Ik ben de professional.
Dat zei hij.
Oké.
Bam!
Laten we deze competitie verpletteren. Hè?
- Kom op! - Leuk.
Oké...
Dit wordt dus rood en, zoals,
zulke latten zullen... wees groen.
?
Hoeveel heb je nog meer nodig van mij?
Ik zei het je net...
Het lijkt op warme chocolademelk en een warme knuffel.
Dat ziet er nog steeds uit als een ster.
Levensster. Leven... Ster.
Het staat letterlijk in de titel.
Waar is het levensgedeelte?
Wat?
Life Star, het is letterlijk in de titel.
Ik... Ik weet niet wat voor leven lijkt op, weet je?
Dat is wat ik heb geprobeerd uitleggen.
Nee, nee.
Warme knuffels en gelach, dat zijn geen verklaringen.
Ik zei niet gelach.
Ik zei zo hard lachend je vergeet wat grappig is.
Ja. Terwijl ze zijn beschrijvend,
dat levert mij niet echt veel op om verder te gaan op het gebied van ontwerp.
Omdat je dat niet hebt gedaan heb geluisterd.
Ik heb geluisterd.
Jongens. Waarom noemen we het niet een nacht?
Pak het weer op in de ochtend.
- Prima. - Werkt voor mij.
Theo.
Beëindig elke vergadering op een positieve.
Geweldige schok.
Fijne avond, mensen.
Welterusten.
Wachten. Is dat Jos?
Hij zou niet naar huis moeten lopen alleen 's nachts.
Nee, dat zou hij niet moeten doen.
Jos, hé! Jos! Hier.
Wat?
Theo, dit is super gaaf dat je vooraan mag zitten.
Ja.
Hij heeft geen strafblad.
Nou, eh, wil je langskomen?
Oh... Eh, wat?
Nee. Dat is... nee, lieverd!
[lacht] Eh... ze heeft gezelschap.
Echt?
Mijn vriendin Gaby.
Ze heeft veel familiedrama deze kerst.
- Laten we het doen. - Ja!
Kom op.
Hé mama, kunnen we aanzetten? de sirene?
Dat is een geweldig idee.
Oh... oké allemaal.
Ja.
[Josh zingt] Sirene! Sirene!
[samen zingen] Sirene! Sirene! Sirene!
[sirene gierend]
[lachen]
Weeooh! Weeooh!
?
[lezen] Op dat moment verdween de lucht donker. De wind begon te huilen.
Alsof je wist wat er zou komen, de paarden waren onrustig.
Gia had eerder stormen gezien maar niets zoals deze.
En helemaal alleen, zonder dat iemand belt,
ze hurkte in de hoek en wachtte.
Welke... fout nummer één, Gia, ik moet ondergronds gaan.
[lacht] Ik bedoel... kijk eens naar dit huis.
Dat dak wordt een zeil met,
zoals de volgende bries dat komt op haar pad.
Absoluut niet van die stichting ook geschroefd.
Echt praten... Gia zit in grote problemen.
Uh... kun je ophouden een... architect en gewoon lezen?
Oké, dat is zoals ik het je vragen
om gewoon op te houden met zijn een kleine jongen.
Nou, kun je ophouden met dat zijn? een sukkel?
Kun je ophouden een vork te zijn?
Een vork?
Ja, dat is het eerste dat kwam in mij op.
Het is een beetje waar. Je lijkt op een vork.
Of je bent een spatel.
[giechelen]
Je geeft me spatelvibes.
- Dat is alles. - [lachen]
- De brilspatel. - [lachen]
Wat is er zo grappig?
Eh... Ik weet het niet.
[allemaal lachen]
Oké. Akkoord. Het is tijd om naar bed te gaan.
- Oké. - Oké.
Oh, uh, hoe zit het met mijn knuffel?
Oh ja. Eh...
Daar ga je.
Eh... wie heeft het je geleerd hoe knuffelen?
Niemand, blijkbaar.
Nou ja, niet beledigend bedoeld, maar het blijkt wel.
Geen genomen.
Misschien een klein beetje maar daar ga ik aan werken.
Goedenacht, Theo.
Welterusten.
Oh...
Eh... kun je dit ophangen? voor mij aan de deur?
Mijn vader zei dat het zo blijft alle nare dromen weg.
Ja. Ik zal.
Bedankt.
Als Gaby hier komt Ik geef je een lift naar huis.
Ze mag bij Theo blijven.
O nee, dat is oké. Ik kan vanaf hier naar huis lopen.
Is dit het kerstcadeau van Theo?
Ja, als ik ooit tijd kan vinden om het in elkaar te zetten.
[lacht] Oh... Supervlieger met drie snelheden.
Het wordt zijn introductie afkoelen.
Hij gaat naar beneden varen Hoofdstraat,
één hand aan het stuur.
[zucht]
Toch zou ik een sprong maken bij het in elkaar zetten hiervan,
het is een behoorlijk ingewikkelde fiets.
Ja, dat vertel je mij.
Nou ja, mijn soort supervlieger veranderde mijn leven,
dus als je hulp nodig hebt
het is iets dat ik mooi ben vertrouwd met.
Ik laat het je weten.
Hé, ehm... bedankt voor het lezen aan Theo.
Het was duidelijk dat hij ervan hield.
Alles behalve de knuffel, blijkbaar.
Nou, hij is heel bijzonder.
Ik denk dat ik het niet besefte hoe buiten de praktijk was ik.
Dus jij en Stacey...
Absoluut geen knuffelaar.
Oké.
Nou, in de eerste plaats jij ga nooit met slechts één arm naar binnen.
Zijn twee armen niet een beetje...
- Ja, twee armen. - Overweldigend?
Nee, het is niet overweldigend.
Een knuffel is een uitdrukking van genegenheid.
Het is bedoeld om gevoeld te worden, dus... hoe meer hoe beter.
[gromt]
Twee armen, ik snap het.
Twee armen.
En ga nooit in het licht qua druk.
Dus, ga je zwaar qua druk?
Ja, nou... medium tot stevig.
Weet je wat? Het is gemakkelijker als ik het je maar laat zien.
Kom hier.
Geef ons een voorbeeld, alstublieft.
Ja. Oké, breng het binnen.
Akkoord.
Twee handen, goed. Oké.
Ontspannen.
Nog een beetje meer.
Perfect.
Oké, dus je voelt deze druk Ik geef je?
Ja.
Oké, geef het me terug.
Iets meer.
Perfect.
Hoe voelt dat?
Het voelt echt goed.
Ik wed dat dat zo is.
[zucht]
Jij moet Gaby zijn.
De... hij is... weet je, je herinnert het je.
Ik ben de misdadiger.
Oh, mijn god.
Rechts.
? Vrolijk, vrolijk kerstfeest...?
? Prettige Feestdagen ?
Ach... laatste dag.
Het lijkt de enige plek graag gedaan, zit in ornamenten.
?
- Blijf gewoon lopen. - Zal doen.
Mmhmm.
Oké. Weet je hoe laat is het?
Het is tijd om te gaan.
Als we dit ding willen winnen
we zullen moeten zetten ons spel staat voor de deur.
Heb je het? Laat me het zien.
Laat me het zien!
Ik snap het.
Ja. Dat is voldoende.
?
? Ik snap het...?
?
? Draai je enkel als een snoepgoed...?
?
? En als je het goed doet je zult geen pijn voelen?
Ik geef je...
De moderne dennenappel.
Oeh...
Nuh-huh.
[Josh] Klaar?
Warme chocolademelk warme knuffel.
[doet alsof hij moet overgeven]
Of... misselijkmakend.
Uhm.
Rechts.
Eh... een donzige deken met pizzaz.
[zucht] Geen van deze klopt.
Ehm, nou...
Wanneer ik ook werk met een uiterst moeilijke klant,
wat jij zeker weet zijn niet,
Ik hou ervan om er een beetje uit te gaan voor een tijdje.
Maak mijn hoofd leeg. Ga wat plezier maken.
Wat denk je?
[hijgt] Ik snap het!
Laten we het doen.
Oké.
[vrolijke muziek]
Oooh. Het was dichtbij.
Zit er nog steeds in.
[Nora] Dat is beschamend.
Josh, je bent hier zo slecht in.
- Bedankt. - [Nora lacht]
Het is veel moeilijker dan het lijkt. Wil je het proberen?
- O, ik? - Ja.
Ik bedoel, ik denk dat ik zou kunnen... Ik zou... ik zou het kunnen proberen.
- Ik probeer er drie te krijgen, toch? - Rechts.
Het is veel... moeilijker... dan... het lijkt.
[Josh] Wat?
Ik dacht dat ik gewoon zou gaan voor vier omdat...
[lachen]
Oh! Bedankt. Woehoe! Ik heb een prijs gewonnen!
Oké, ik zit in de auto.
Wat een slechte verliezer.
[Nora] Ja, Theo!
Kom op, Jos.
- Dat is mijn jongen. - Ja!
[Nora] Boem, boem, boem, boem!
- Ja! Ja! - Woehoe!
- Daar gaan we! - In je gezicht!
Wauw.
Ik win. Ik win.
Ik heb hem laten winnen.
O, dat was zo aardig van je. Maar, ehm...
Hij is de beste van de stad?
Wij komen hier veel.
Wauw.
O, dank je.
Wat?
Deze heb ik al jaren niet meer gehad!
- [lachen] - O, lekker!
- Alsjeblieft. - Daar ga je.
Mag ik de meeuwen voeren?
Oh, zeker lieverd. Blijf gewoon dicht bij de reling.
- Oké. - Bedankt.
- Hij is een geweldige jongen. - Ach...
Nee, echt waar. Je doet geweldig werk.
Nou, ik heb wat hulp gehad.
- Wil je wat? - Ah, dank je.
Mm.
Ik heb hem nog niet zo gelukkig gezien over een lange tijd,
dus bedankt.
Mm. Nou, hij heeft het duidelijk een impact op mij.
Mm. Misschien vind je dit moeilijk geloven...
Ik ben niet zo'n kinderman.
- Wat? - Ik weet.
- Jij? - Schokkend.
Nee!
[lachen]
Serieus... Theo's een gevoelig kind
en hij kan zien wanneer mensen zijn reëel met hem.
Dus hij moet dat in jou zien.
Ja. Nou, eh... Als we hier echt zijn, eh...
Het spijt me echt dat ik gered ben over jou op de middelbare school.
Oh. Het was lang geleden.
Nee, nee. Luister naar mij.
Eh... Toen ik erachter kwam
dat we aan elkaar gekoppeld waren in het chem lab was ik niet tevreden.
Dezelfde.
Akkoord. Eh... maar...
[lachen]
Maar toen werkten we samen in laboratorium
en ik vond hoe cool en grappig dat je bent
en gewoon niet zoals alle de andere meisjes die ik kende.
Dus toen het laboratorium eindigde,
Ik wilde blijven rondhangen, weet je.
Maar mijn stomme 17-jarige zelf was niet sterk genoeg
om op te komen voor mijn groep en zeg maar,
�Nee. Ik vind haar echt leuk�.
Dus ik heb spijt van dat deel.
Eh...
Ik moet toegeven,
je weer zien is geweest een onverwachte verrassing.
Jongens! Kom op! Er zijn dansers.
Wauw... dansers.
Wijs de weg, maat.
[vioolmuziek speelt]
?
Kun je zien?
Oh mijn god! Zie je dat?
?
Dat is zo indrukwekkend.
Wauw!
[gejuich en applaus]
Daar gaan we, hij klapt.
Hij heeft het.
[lachen] Maak die verbinding.
Jos?
Hoi! Stace... Stacey.
Laat me... laat me zetten jij naar beneden, maat.
Eh... wat ben je, uh, wat doe jij hier?
Hoe heb je... Hoe heb je mij gevonden?
Ik kwam je zoeken en dank God voor het vinden van mijn vrienden.
Wat is er aan de hand, Jos?
Oh, eh...
Dit is, eh, dit is Theo en dit is Nora.
Hoi.
Zoals in Nora die je gaf het kaartje?
Maatschappelijke dienstverlening Nora?
Nou ja, de rechter eigenlijk
hem technisch gegeven de gemeenschapsdienst.
ik gewoon...
Wie ben je?
Ik ben de vriendin van Josh.
Jos heeft dat niet een vriendin.
Hij is mijn vriend en hij zou het mij verteld hebben.
[lacht]
Hij is grappig.
Nou, ik besta en, eh, Het is niet mijn bedoeling om een ​​buzzkill te zijn
maar als je op een speelafspraak bent
duidelijk gemeenschapsdienst moet voorbij zijn?
Nou... eh, niet precies.
We waren eigenlijk gewoon aan het nemen een pauze
maar ik denk dat we dat gaan doen ga er weer in op.
Nee. Weet je, Josh heeft er een paar echt belangrijk werk
dat moet eerder gebeuren Morgen vertrekken we naar Sydney.
Dus als er een manier is dat je misschien...
Morgen?
Ja. Morgen.
Maar...
Eh... weet je wat?
Hij had nog maar ongeveer twee uur dus ik zal voor hem instaan.
Bedankt.
Maar Josh, we zijn nog niet klaar met de Levensster.
Rechts. En... en ik zou meer zijn dan bereid om te blijven en...
Nee, het is oké. Het is oké. Ik snap het.
Geweldig! Dus, iedereen Goed?
Nu kunnen de zaken teruggaan naar normaal.
Ja.
Het was leuk je te ontmoeten.
Jij ook.
Goed je te zien, Jos.
Ja. Jij ook.
- Prettige Feestdagen. - Prettige Feestdagen.
Ik zie je, Theo!
Nou... je zult blij zijn dat is voorbij.
?
Dat is echt leuk, dat is een mooie.
Mmhmm. We zijn zo blij dat je dat kon doe mee dit jaar, Stacey.
Nou, dat was ik niet van plan maar toen dacht ik
dit zou onze laatste vakantie kunnen zijn hier voor een tijdje.
Volgend jaar deze keer is het...
- Oh. - Kerstmis in Sydney.
Ja. Sydney.
[glazen klinken]
Ik kan niet geloven dat je gaat halverwege de wereld.
We gaan je missen, lieverd.
Ik ga jou ook missen, mama.
Dus... eh... waarom doen we het niet cadeautjes openmaken?
Ja. Eh...
Mam, pap, uh... dit jaar Stacey en ik hebben iets voor je
die alle vakjes aanvinkt.
Mmhmm.
Oeh!
Wat zou dat kunnen betekenen?
Het betekent dat het, eh... precies wat je nodig hebt.
[lachen]
Oeh.
Eh... Ik begrijp het niet. Wat is het?
Dat is... dat is een eenheid
in een gloednieuw, topmodel pensioen complex.
Het is instapklaar.
Eh...
Dat zijn de sleutels naar je nieuwe huis.
[allemaal lachen]
Maar wij... houden van ons huis.
Nou... nou ja, ik weet het. Maar, ehm...
Ik denk dat het waarschijnlijk goed is om dat te doen begin hier op de lange termijn te denken.
Mam, dat had je kunnen zijn ernstig gewond bij die val
die je vorig jaar hebt genomen.
Maar dat was ik niet. Ik herstelde prima.
Het gaat gewoon goed met mij.
En papa... je moet het houden een oogje op uw cholesterol
en uw hoge bloeddruk
en er is een verpleegster aanwezig 24 uur per dag.
En wanneer je wilt hulp nodig hebben
het zal er voor je zijn.
Wij hebben geen hulp nodig.
Nee.
Op een dag zul je dat wel doen.
Nou... [lacht] Ooit is het niet nu.
Nee.
Oh Josh, het is zo Een leuke gedachte, maar, eh...
we bewegen niet.
?
[kloppen op de deur]
Hoi.
Weet je, er is nog tijd om een ​​sieraad af te maken
en maak een wandeling.
[zucht] Het is oké.
Kom op, Theo. Het is kerstavond.
Het is de leukste avond van het jaar.
Het zal niet zo leuk zijn zoals we hadden met Josh.
Het spijt me, bub.
Nou, dat ging niet zoals het moest Ik had gehoopt.
Nou ja, dat zullen ze wel doen uiteindelijk verhuizen,
en we kunnen altijd verhuren de eenheid
totdat ze klaar zijn, toch?
Oké. Laten we ons ergens op concentreren wij kunnen controleren.
Dus ik heb de hele finale erin gestopt veranderingen die we bespraken.
Hier. Kijk.
Ik denk de klanten zullen het geweldig vinden.
Eh... ja. Ik weet het niet.
Het... het voelt een beetje raar.
Uit? Het is een structuur.
Eén van onze klanten betaalt ons veel geld voor.
Nee, dat deel ken ik.
Het is gewoon... dit is niet zo voel je als thuis.
Er is geen plaats om, Ik weet het niet,
ga onder een lekker dekentje liggen of... of eet Cracker Jacks.
Dat komt omdat de mensen die daar wonen
eet geen Cracker Jacks.
Ze Door Dash boerenkoolsalades. Ze zijn... zij zijn wij, Josh.
Ja, je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
Weet je wat? Weet je wat, kijk.
We hebben een vliegreis van 20 uur om het ontwerp te bespreken.
Laten we inpakken. Ja?
Dus dat hebben we niet morgen afhandelen.
Kom op.
?
De blender.
Wat is er?
Eh... ik ga gaan voor een wandeling.
Ik ga even mijn hoofd leegmaken een klein beetje.
? O heilige nacht...?
? de sterren zijn helder schijnend...?
? Het is de nacht van onze liefste geboorte van een verlosser?
Jos!
Mevrouw Keizer.
Ik was net onderweg naar de wandeling.
Oh.
Mijn kerstliederengroep zingt dit jaar weer.
[lachen]
Nou, je kijkt zeker het deel.
Is er iets kan ik voor je doen?
Eh... misschien.
Weet je, in... in de meeste aspecten van mijn leven
Ik beschouw mezelf als een A of A plus.
Zeker in zelfvertrouwen.
Waarom gaf je mij een F?
Zoals ik al zei, omdat je dat niet deed doe de opdracht.
Maar dat deed ik.
Josh... de opdracht was om je beste werk te doen,
de tekening die het dichtst bij is tot in de perfectie,
en zet het opzij.
Teken het vervolgens opnieuw uit a totaal ander perspectief.
Ik wilde dat je ernaar keek hetzelfde
maar door andere ogen.
Dat was de opdracht. Dat was de les.
? ...Heilige nacht?
Wacht, wat gekraakt?
Het ontwerp. ik gewoon... Ik heb het niet eerder gezien.
Oké.
Jos, wat ben je aan het doen?
De... de klant specifiek zei geen gebogen muren.
Ik weet het, geef het gewoon even. Geef het even.
Wat zijn dat... Wat zijn dat voor scherpe dingen?
Het zijn pinakels.
Ze zijn... ze bereiken het universum in.
Jos. [knipt met de vingers] Dat... dat is geen huis.
Nee, dat is het niet.
Ik ga dit lenen.
[kloppen op de deur]
Hoi. Ik moet Theo zien.
Dat kan ik je niet laten doen, Josh. Het spijt me.
Theo geeft echt om je, en hoe verder dit gaat,
hoe moeilijker het zal zijn als je weg bent.
Rechts. Redelijk.
Maar... Nora, ik heb je nodig iets weten.
Ik ben zo dichtbij alles bereiken
die ik heb achtervolgd mijn hele leven.
En het enige dat ik kan lijkt te denken aan... is Theo.
En afmaken waar we aan begonnen zijn.
Wat doe jij hier?
Is dat...
De levensster. Jij hebt het gedaan.
Nee.
Wij hebben het gedaan.
Het is precies zoals ik het me had voorgesteld.
Nu moet ik het afmaken voor hem.
Voor wie?
Oh, mijn hemel.
Oh... ja, jij gewoon.
- Daar gaan we. - Je snapt het.
Een warme deken, verse dennenappel,
en een CrackerJack.
Oh.
Geweldig idee.
Het ziet er geweldig uit.
Oh.
Daar gaan we.
Hé, heb je dat niet nodig? om de nare dromen weg te houden?
Mijn vader gaf het aan mij, nu geef ik het terug,
dus hij heeft geen nare dromen.
Lieverd, wat bedoel je Geef je het terug aan papa?
Je weet hoe je het zei, papa stond in de lucht?
Mmhmm.
Nou, de lucht is te groot, hij heeft een huis nodig.
Een levensster... zijn nieuwe huis...
heeft alles waar hij van houdt.
Nou... bijna.
[tranen] Wauw.
Ik denk dat je een sieraad hebt competitie om te winnen, toch?
Ja.
Ga je met ons mee?
Weet je...
Ik hoop het.
Wauw, deze plek heeft echt sinds vorig jaar uitgebreid.
Ja, dat is zo.
Hoe kwamen ze aan de vergunningen? hiervoor.
Oh!
Denk jij dat we gaan winnen?
Nou, ik weet het niet.
Maar je hebt je best gedaan en dat is wat echt telt.
Rechts. Dat en winnen.
[lacht]
Dat is echt ongepast. Het spijt me.
[lachen] Nee.
Theo! Hallo lieverd.
Dit is de Levensster.
Wauw, kijk hier eens naar. Leuk werk.
Bedankt dat je dit hebt gemaakt tot leven komen.
Nee, dank je.
Ernstig.
En kijk, eh... Ik ga behoorlijk ver weg zijn
maar ik ga door planeet Aarde nog steeds.
[lacht]
Dus... als... als Theo dat ooit wil praten,
dan zou ik... Ik zou kunnen praten.
Ik weet zeker dat hij dat zal doen.
En jij ook.
Als je ooit wilde praten enige tijd.
Elk moment.
Dat zou ik graag willen.
[donder rommelt]
O, hé!
- Oh. Hoi. - Hoi.
Wauw. Net zoals ik je gevonden heb laatste keer.
Ja. Het spijt me, ik was gewoon...
Iets afgeven.
De implicatie is dat je zou zo terug zijn.
Juist, en... en dat was het het oorspronkelijke plan
maar toen dacht Theo van wel zou eigenlijk het beste zijn als ik...
dacht Theo?
Ja. Hij... [grinnikt]
Ja, omdat we partners zijn in de ornamentwedstrijd.
- Ja. - Dus...
Nou gelukkig Ik hou van wedstrijden.
[hijgt]
De rechter komt! De rechter komt!
Jawel! Oh oké.
Oh wauw, hij neemt zijn baan over heel serieus.
Ja, dat doet hij.
O, wat is dat? Een dennenappel bedekt met goud?
Hoe flauw.
Wat betekent dat?
Oké, het betekent dat hij geïntrigeerd is. Je hebt hem aan de haak.
Houd vol, maatje. Of, Theo, sorry.
Vriend werkt ook.
[schraapt keel]
Er zijn er zoveel voortreffelijk ornamenten dit jaar,
het was een moeilijke beslissing.
Maar voor puur zicht, extreme originaliteit
en superieure uitvoering...
de ornamentprijs van dit jaar gaat naar...
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Theo Jacobs!
[gejuich en applaus]
- Ja! - Overwinning!
Vrolijk kerstfeest, lieverd.
Goed gedaan.
Bedankt. Vrolijk Kerstfeest.
Oh mijn god! Kom hier. Oh...
[lachen]
Mijn man. Weg te gaan.
Gefeliciteerd, Theo. Je moet heel trots zijn.
Bedankt.
Nou, eh... dat zouden we moeten doen ga aan de slag, toch?
Eh... ja.
- Ja. - Ik denk het wel.
Ik weet dat jullie een vlucht hebben vangen.
[Stacey] Mmhmm.
Goede reis. Ik bedoel, heb een geweldig nieuw leven.
Ja.
Bedankt.
Ik laat het je weten hoe het gaat.
Wat is dat?
Oh...
Jij bent hier veel beter in.
Ik had een geweldige leraar.
Weet je, dit is wat hoe de Life Star voelt.
Nogmaals gefeliciteerd.
Zorg ervoor dat je dat ophangt aan je muur, hè maatje?
Gefeliciteerd.
- Doei. - Doei.
Wauw! Ben je zo opgewonden?
[donder rommelt]
Nou, ik denk dat we dat moeten doen, eh... binnenkomen.
Jos...
Sinds ik hier ben, ben jij er geweest rondparaderend met elfenhoeden,
over eten gesproken Cracker Jacks,
wat volkomen willekeurig is,
en geobsedeerd door Kerstmis ornamentwedstrijd.
Maar wat je echt hebt mij verteld is dat dat is
er is iets veranderd.
Stace, kunnen we... gaan zitten? Neem plaats.
Kerstmis is erg chaotisch en stressvol,
en met mijn ouders wil niet verhuizen...
Probeer mij niet te verkopen, Josh.
Ik probeer je niet te verkopen.
Ik ben er te slim voor en dat weet jij.
Of dat was je vroeger.
[donder rommelt]
Morgenochtend is er een vliegtuig dat naar Sydney vertrekt
en ik zal er mee bezig zijn.
Dat is het leven dat ik wil
en tot deze kerst
Ik dacht dat het het leven was jij wilde ook.
[zachte muziek]
Je moet maken een beslissing.
Wil je met mij meekomen?
Of blijf hier...
...met hen.
- [donder crasht] - [elektriciteit zoemt]
?
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0